We don't have a way to directly add guests without sending them an invitation yet, but hope to release this feature in the future.
If you've opted to use a shareable link, one option would be to open the link in a incognito/private browsing window and submit an RSVP on behalf of the guest — a valid email address is required for this, however.